《剑桥中华民国史》（上）是《剑桥中国史》第12卷的译本

《剑桥中华民国史》（下）是《剑桥中国史》第13卷的译本。

为保持原貌，我们未作删改。有关观点、材料取舍等方面的问题，请读者自行鉴别。原书地图所用地名有与当时所用地名不同者，内容也有与当时实际情况不符者，我们也未予改动。书中引用的中文材料，我们尽可能查出原文；少数查不到原文的，从英文回译，删除了引号。